The people stood watching, and the rulers sneered at Him, saying, “He saved others; let Him save Himself if He is the Christ of God, the Chosen One.”Luke 23:35
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ εἱστήκει ὁ λαὸς θεωρῶν. ἐξεμυκτήριζον δὲ καὶ οἱ ἄρχοντες λέγοντες· ἄλλους ἔσωσεν, σωσάτω ἑαυτόν, εἰ οὗτός ἐστιν ὁ χριστὸς τοῦ θεοῦ ὁ ἐκλεκτός.
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- εἱστήκειheistēkei“had stood”Verb, pluperfect, active, indicative, 3rd person singular · from ἵστημι · “to stand” · Strong's G2476
- ὁho“the”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- λαὸςlaos“people”Noun, nominative, singular, masculine · from λαός · “a people” · Strong's G2992
- θεωρῶν.theōrōn“beholding.”Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from θεωρέω · “to see/experience” · Strong's G2334
- ἐξεμυκτήριζονexemuktērizon“Were deriding [Him]”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person plural · from ἐκμυκτηρίζω · “to ridicule” · Strong's G1592
- δὲde“then”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- καὶkai“also”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- οἱhoi“the”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἄρχοντεςarchontes“rulers”Noun, nominative, plural, masculine · from ἄρχων · “ruler” · Strong's G0758
- λέγοντες·legontes“saying;”Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
- ἄλλουςallous“Others”Adjective, accusative, plural, masculine · from ἄλλος · “another” · Strong's G0243
- ἔσωσεν,esōsen“He saved,”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from σῴζω · “to save” · Strong's G4982
- σωσάτωsōsatō“he should save”Verb, aorist, active, imperative, 3rd person singular · from σῴζω · “to save” · Strong's G4982
- ἑαυτόν,he'auton“Himself”Reflexive pronoun, 3rd person, accusative, singular, masculine · from ἑαυτοῦ · “my/your/him-self” · Strong's G1438
- εἰei“if”Conditional · “if” · Strong's G1487G
- οὗτόςhoutos“this”Demonstrative pronoun, nominative, singular, masculine · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- ἐστινestin“is”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- ὁho“the”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- χριστὸςchristos“Christ”Noun, nominative, singular, masculine · from Χριστός · “Christ” · Strong's G5547
- τοῦtou“<the>”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- θεοῦtheou“of God”Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
- ὁho“the”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἐκλεκτός.eklektos“Chosen [One].”Adjective, nominative, singular, masculine · from ἐκλεκτός · “select” · Strong's G1588
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)