3So Pilate asked Him, “Are You the King of the Jews?” “You have said so,” Jesus replied. 4Then Pilate said to the chief priests and the crowds, “I find no basis for a charge against this man.”Luke 23:3-4
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Verse 3
Original language (Greek)
Ὁ δὲ Πιλᾶτος ἠρώτησεν αὐτὸν λέγων· σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτῷ ἔφη· σὺ λέγεις.
- ὉHo“<the>”Article, nominative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- δὲde“And”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- ΠιλᾶτοςPilatos“Pilate”Noun, nominative, singular, masculine · “Pilate” · Strong's G4091
- ἠρώτησενērōtēsen“asked”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἐρωτάω · “to ask” · Strong's G2065
- αὐτὸνauton“Him”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- λέγων·legōn“saying;”Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
- σὺsu“You yourself”Personal pronoun, 2nd person, nominative, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
- εἶei“are”Verb, present, active, indicative, 2nd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- ὁho“the”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- βασιλεὺςbasileus“King”Noun, nominative, singular, masculine · from βασιλεύς · “king” · Strong's G0935
- τῶνtōn“of the”Article, genitive, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- Ἰουδαίων;Ioudaiōn“Jews?”Noun, genitive, plural, masculine · from Ἰουδαῖος · “Jewish” · Strong's G2453
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- δὲde“And”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- ἀποκριθεὶςapokritheis“answering”Verb, aorist, passive (deponent), participle, nominative, singular, masculine · from ἀποκρίνω · “to answer” · Strong's G0611
- αὐτῷautō“him”Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἔφη·ephē“He was saying;”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from φημί · “to say” · Strong's G5346
- σὺsu“You yourself”Personal pronoun, 2nd person, nominative, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
- λέγεις.legeis“say.”Verb, present, active, indicative, 2nd person singular · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
Verse 4
Original language (Greek)
ὁ δὲ Πιλᾶτος εἶπεν πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ὄχλους· οὐδὲν εὑρίσκω αἴτιον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ.
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- δὲde“And”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- ΠιλᾶτοςPilatos“Pilate”Noun, nominative, singular, masculine · “Pilate” · Strong's G4091
- εἶπενeipen“said”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
- πρὸςpros“to”Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
- τοὺςtous“the”Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀρχιερεῖςarchiereis“chief priests”Noun, accusative, plural, masculine · from ἀρχιερεύς · “high-priest” · Strong's G0749
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- τοὺςtous“the”Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ὄχλους·ochlous“crowds;”Noun, accusative, plural, masculine · from ὄχλος · “crowd” · Strong's G3793
- οὐδὲνouden“No [thing]”Adjective, accusative, singular, neuter · from οὐδείς · “none” · Strong's G3762
- εὑρίσκωheuriskō“find I”Verb, present, active, indicative, 1st person singular · “to find/meet” · Strong's G2147
- αἴτιονaition“guilty”Adjective, accusative, singular, neuter · from αἴτιος · “causer” · Strong's G0159
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τῷtō“<the>”Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀνθρώπῳanthrōpō“man”Noun, dative, singular, masculine · from ἄνθρωπος · “a human” · Strong's G0444
- τούτῳ.toutō“this.”Demonstrative pronoun, dative, singular, masculine · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)