I know what I will do, so that after my removal from management, people will welcome me into their homes.’Luke 16:4
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἔγνων τί ποιήσω, ἵνα ὅταν μετασταθῶ ἐκ τῆς οἰκονομίας δέξωνταί με εἰς τοὺς οἴκους αὐτῶν.
- ἔγνωνegnōn“I know”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 1st person singular · from γινώσκω · “to know” · Strong's G1097
- τίti“what”Interrogative pronoun, accusative, singular, neuter · from τίς · “which?” · Strong's G5101
- ποιήσω,poiēsō“I may do”Verb, aorist, active, subjunctive, 1st person singular · from ποιέω · “to do/make” · Strong's G4160G
- ἵναina“so that”Conjunction · “in order that/to” · Strong's G2443
- ὅτανhotan“when”Conjunction · “when(-ever)” · Strong's G3752
- μετασταθῶmetastathō“I may have been removed”Verb, aorist, passive, subjunctive, 1st person singular · from μεθίστημι · “to move” · Strong's G3179
- ἐκek“from”Preposition · “out from” · Strong's G1537
- τῆςtēs“the”Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- οἰκονομίαςoikonomias“management”Noun, genitive, singular, feminine · from οἰκονομία · “management” · Strong's G3622
- δέξωνταίdexōntai“they may receive”Verb, aorist, middle (deponent), subjunctive, 3rd person plural · from δέχομαι · “to receive” · Strong's G1209
- μεme“me”Personal pronoun, 1st person, accusative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- εἰςeis“into”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- τοὺςtous“the”Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- οἴκουςoikous“homes”Noun, accusative, plural, masculine · from οἶκος · “house” · Strong's G3624G
- αὐτῶν.autōn“of them.”Personal pronoun, genitive, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)