The older son became angry and refused to go in. So his father came out and pleaded with him.Luke 15:28
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ὠργίσθη δὲ καὶ οὐκ ἤθελεν εἰσελθεῖν. ὁ δὲ πατὴρ αὐτοῦ ἐξελθὼν παρεκάλει αὐτόν.
- ὠργίσθηōrgisthē“He was angry”Verb, aorist, passive, indicative, 3rd person singular · from ὀργίζω · “to anger” · Strong's G3710
- δὲde“however”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- οὐκouk“not”Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
- ἤθελενēthelen“he was willing”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from θέλω · “to will/desire” · Strong's G2309
- εἰσελθεῖν.eiselthein“to go in.”Verb, 2nd aorist, active, infinitive · from εἰσέρχομαι · “to enter” · Strong's G1525
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- δὲde“And”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- πατὴρpatēr“the father”Noun, nominative, singular, masculine · from πατήρ · “father” · Strong's G3962
- αὐτοῦautou“of him”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἐξελθὼνexelthōn“having gone”Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from ἐξέρχομαι · “to go out” · Strong's G1831
- παρεκάλειparekalei“he was begging”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from παρακαλέω · “to plead/comfort” · Strong's G3870
- αὐτόν.auton“him.”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)