Luke 15:22

But the father said to his servants, ‘Quick! Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet.
Luke 15:22
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Εἶπεν δὲ ὁ πατὴρ πρὸς τοὺς δούλους αὐτοῦ· ταχὺ ἐξενέγκατε στολὴν τὴν πρώτην καὶ ἐνδύσατε αὐτὸν καὶ δότε δακτύλιον εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ ὑποδήματα εἰς τοὺς πόδας,

  1. ΕἶπενEipen“Said”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
  2. δὲde“then”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. ὁho“the”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  4. πατὴρpatēr“father”
    Noun, nominative, singular, masculine · from πατήρ · “father” · Strong's G3962
  5. πρὸςpros“to”
    Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
  6. τοὺςtous“the”
    Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  7. δούλουςdoulous“servants”
    Noun, accusative, plural, masculine · from δοῦλος · “slave” · Strong's G1401
  8. αὐτοῦ·autou“of him;”
    Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  9. ταχὺtachu“Quickly”
    Adjective, accusative, singular, neuter · from ταχύς · “quick” · Strong's G5036
  10. ἐξενέγκατεexenegkate“do bring out”
    Verb, aorist, active, imperative, 2nd person plural · from ἐκφέρω · “to bring/carry out” · Strong's G1627
  11. στολὴνstolēn“robe”
    Noun, accusative, singular, feminine · from στολή · “robe” · Strong's G4749
  12. τὴνtēn“the”
    Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  13. πρώτηνprōtēn“best”
    Adjective, accusative, singular, feminine · from πρῶτος · “first” · Strong's G4413J
  14. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  15. ἐνδύσατεendusate“do clothe”
    Verb, aorist, active, imperative, 2nd person plural · from ἐνδύω · “to put on” · Strong's G1746
  16. αὐτὸνauton“him”
    Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  17. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  18. δότεdote“do give”
    Verb, 2nd aorist, active, imperative, 2nd person plural · from δίδωμι · “to give” · Strong's G1325
  19. δακτύλιονdaktulion“a ring”
    Noun, accusative, singular, masculine · from δακτύλιος · “ring” · Strong's G1146
  20. εἰςeis“for”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  21. τὴνtēn“the”
    Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  22. χεῖραcheira“hand”
    Noun, accusative, singular, feminine · from χείρ · “hand” · Strong's G5495
  23. αὐτοῦautou“of him”
    Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  24. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  25. ὑποδήματαhupodēmata“sandals”
    Noun, accusative, plural, neuter · from ὑπόδημα · “sandal” · Strong's G5266
  26. εἰςeis“for”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  27. τοὺςtous“<the>”
    Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  28. πόδας,podas“[his] feet,”
    Noun, accusative, plural, masculine · from πούς · “foot” · Strong's G4228
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)