After a few days, the younger son got everything together and journeyed to a distant country, where he squandered his wealth in wild living.Luke 15:13
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ μετ᾽ οὐ πολλὰς ἡμέρας συναγαγὼν πάντα ὁ νεώτερος υἱὸς ἀπεδήμησεν εἰς χώραν μακρὰν καὶ ἐκεῖ διεσκόρπισεν τὴν οὐσίαν αὐτοῦ ζῶν ἀσώτως.
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- μετ᾽met᾽“after”Preposition · from μετά · “with/after” · Strong's G3326
- οὐou“not”Particle, negative · “no” · Strong's G3756
- πολλὰςpollas“many”Adjective, accusative, plural, feminine · from πολύς · “much” · Strong's G4183
- ἡμέραςhēmeras“days”Noun, accusative, plural, feminine · from ἡμέρα · “day” · Strong's G2250
- συναγαγὼνsunagagōn“having gathered together”Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from συνάγω · “to assemble” · Strong's G4863
- πάνταpanta“all [things]”Adjective, accusative, plural, neuter · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- ὁho“the”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- νεώτεροςneōteros“younger”Adjective, nominative, singular, masculine, comparative · from νέος · “new” · Strong's G3501
- υἱὸςhuios“son”Noun, nominative, singular, masculine · from υἱός · “son” · Strong's G5207
- ἀπεδήμησενapedēmēsen“went away”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἀποδημέω · “to go abroad” · Strong's G0589
- εἰςeis“into”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- χώρανchōran“a country”Noun, accusative, singular, feminine · from χώρα · “country” · Strong's G5561
- μακρὰνmakran“distant”Adjective, accusative, singular, feminine · from μακρός · “long/distant” · Strong's G3117
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐκεῖekei“there”Adverb · “there” · Strong's G1563
- διεσκόρπισενdieskorpisen“he wasted”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from διασκορπίζω · “to scatter” · Strong's G1287
- τὴνtēn“the”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- οὐσίανousian“estate”Noun, accusative, singular, feminine · from οὐσία · “estate” · Strong's G3776
- αὐτοῦautou“of him”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ζῶνzōn“living”Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from ζάω · “to live” · Strong's G2198
- ἀσώτως.asōtōs“prodigally.”Adverb · from ἀσώτως · “in debauchery” · Strong's G0811
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)