God & Savior

Luke 14:9

Then the host who invited both of you will come and tell you, ‘Give this man your seat.’ And in humiliation, you will have to take the last place.
Luke 14:9
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

καὶ ἐλθὼν ὁ σὲ καὶ αὐτὸν καλέσας ἐρεῖ σοι· δὸς τούτῳ τόπον. καὶ τότε ἄρξῃ μετὰ αἰσχύνης τὸν ἔσχατον τόπον κατέχειν.

  1. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. ἐλθὼνelthōn“having come”
    Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
  3. ὁho“the [one]”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  4. σὲse“you”
    Personal pronoun, 2nd person, accusative, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
  5. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  6. αὐτὸνauton“him”
    Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  7. καλέσαςkalesas“having invited”
    Verb, aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from καλέω · “to call” · Strong's G2564G
  8. ἐρεῖerei“he will say”
    Verb, future, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G4483
  9. σοι·soi“to you;”
    Personal pronoun, 2nd person, dative, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
  10. δὸςdos“do give”
    Verb, 2nd aorist, active, imperative, 2nd person singular · from δίδωμι · “to give” · Strong's G1325
  11. τούτῳtoutō“to this one”
    Demonstrative pronoun, dative, singular, masculine · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
  12. τόπον.topon“[your] place.”
    Noun, accusative, singular, masculine · from τόπος · “place” · Strong's G5117
  13. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  14. τότεtote“then”
    Adverb · “then” · Strong's G5119
  15. ἄρξῃarxē“you will begin”
    Verb, future, middle, indicative, 2nd person singular · from ἄρχω · “be first” · Strong's G0757
  16. μετὰmeta“with”
    Preposition · from μετά · “with/after” · Strong's G3326
  17. αἰσχύνηςaischunēs“shame”
    Noun, genitive, singular, feminine · from αἰσχύνη · “shame” · Strong's G0152
  18. τὸνton“the”
    Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  19. ἔσχατονeschaton“last”
    Adjective, accusative, singular, masculine · from ἔσχατος · “last/least” · Strong's G2078
  20. τόπονtopon“place”
    Noun, accusative, singular, masculine · from τόπος · “place” · Strong's G5117
  21. κατέχειν.katechein“to take.”
    Verb, present, active, infinitive · from κατέχω · “to hold back/fast” · Strong's G2722
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)