God & Savior

Luke 14:5

And He asked them, “Which of you whose son or ox falls into a pit on the Sabbath day will not immediately pull him out?”
Luke 14:5
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Καὶ πρὸς αὐτοὺς εἶπεν· τίνος ὑμῶν υἱὸς ἢ βοῦς εἰς φρέαρ πεσεῖται, καὶ οὐκ εὐθέως ἀνασπάσει αὐτὸν ἐν ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου;

  1. ΚαὶKai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. πρὸςpros“to”
    Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
  3. αὐτοὺςautous“them”
    Personal pronoun, accusative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  4. εἶπεν·eipen“He said;”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
  5. τίνοςtinos“Which”
    Interrogative pronoun, genitive, singular, masculine · from τίς · “which?” · Strong's G5101
  6. ὑμῶνhumōn“of you”
    Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  7. υἱὸςhuios“a son”
    Noun, nominative, singular, masculine · from υἱός · “son” · Strong's G5207
  8. ἢē“or”
    Conjunction · from ἤ · “or/than” · Strong's G2228
  9. βοῦςbous“an ox”
    Noun, nominative, singular, masculine · “ox” · Strong's G1016
  10. εἰςeis“into”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  11. φρέαρphrear“a pit”
    Noun, accusative, singular, neuter · “well/abyss” · Strong's G5421
  12. πεσεῖται,peseitai“will collapse,”
    Verb, future, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from πίπτω · “to collapse” · Strong's G4098
  13. καὶkai“also”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  14. οὐκouk“surely”
    Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
  15. εὐθέωςeutheōs“immediately”
    Adverb · “immediately” · Strong's G2112
  16. ἀνασπάσειanaspasei“he will pull up”
    Verb, future, active, indicative, 3rd person singular · from ἀνασπάω · “to pull up” · Strong's G0385
  17. αὐτὸνauton“him”
    Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  18. ἐνen“on”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  19. ἡμέρᾳhēmera“day”
    Noun, dative, singular, feminine · from ἡμέρα · “day” · Strong's G2250
  20. τοῦtou“the”
    Article, genitive, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  21. σαββάτου;sabbatou“Sabbath?”
    Noun, genitive, singular, neuter · from σάββατον · “Sabbath” · Strong's G4521
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)