‘Sir,’ the servant replied, ‘what you ordered has been done, and there is still room.’Luke 14:22
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ εἶπεν ὁ δοῦλος· κύριε, γέγονεν ὃ ἐπέταξας, καὶ ἔτι τόπος ἐστίν.
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- εἶπενeipen“said”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
- ὁho“the”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- δοῦλος·doulos“servant;”Noun, nominative, singular, masculine · from δοῦλος · “slave” · Strong's G1401
- κύριε,kurie“Sir,”Noun, vocative, singular, masculine · from κύριος · “lord” · Strong's G2962H
- γέγονενgegonen“it has been done”Verb, 2nd perfect, active, indicative, 3rd person singular · from γίνομαι · “to be” · Strong's G1096
- ὃho“as”Relative pronoun, accusative, singular, neuter · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- ἐπέταξας,epetaxas“you did command,”Verb, aorist, active, indicative, 2nd person singular · from ἐπιτάσσω · “to command” · Strong's G2004
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἔτιeti“still”Adverb · “still” · Strong's G2089
- τόποςtopos“room”Noun, nominative, singular, masculine · “place” · Strong's G5117
- ἐστίν.estin“there is.”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)