What you have spoken in the dark will be heard in the daylight, and what you have whispered in the inner rooms will be proclaimed from the housetops.Luke 12:3
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἀνθ᾽ ὧν ὅσα ἐν τῇ σκοτίᾳ εἴπατε ἐν τῷ φωτὶ ἀκουσθήσεται, καὶ ὃ πρὸς τὸ οὖς ἐλαλήσατε ἐν τοῖς ταμείοις κηρυχθήσεται ἐπὶ τῶν δωμάτων.
- ἀνθ᾽anth᾽“Instead”Preposition · from ἀντί · “for” · Strong's G0473
- ὧνhōn“that”Relative pronoun, genitive, plural, neuter · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- ὅσαhosa“as much as”Correlative pronoun, accusative, plural, neuter · from ὅσος · “just as/how much” · Strong's G3745
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τῇtēa“the”Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- σκοτίᾳskotia“darkness”Noun, dative, singular, feminine · from σκοτία · “darkness” · Strong's G4653
- εἴπατεeipate“you have said”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 2nd person plural · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τῷtō“the”Article, dative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- φωτὶphōti“light”Noun, dative, singular, neuter · from φῶς · “light” · Strong's G5457
- ἀκουσθήσεται,akousthēsetai“will be heard,”Verb, future, passive, indicative, 3rd person singular · from ἀκούω · “to hear” · Strong's G0191
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ὃho“what”Relative pronoun, accusative, singular, neuter · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- πρὸςpros“into”Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
- τὸto“the”Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- οὖςous“ear”Noun, accusative, singular, neuter · “ear” · Strong's G3775
- ἐλαλήσατεelalēsate“you have spoken”Verb, aorist, active, indicative, 2nd person plural · from λαλέω · “to speak” · Strong's G2980
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τοῖςtois“the”Article, dative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ταμείοιςtameiois“inner rooms”Noun, dative, plural, neuter · from ταμεῖον · “inner room” · Strong's G5009
- κηρυχθήσεταιkēruchthēsetai“will be proclaimed”Verb, future, passive, indicative, 3rd person singular · from κηρύσσω · “to preach” · Strong's G2784
- ἐπὶepi“upon”Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
- τῶνtōn“the”Article, genitive, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- δωμάτων.dōmatōn“housetops.”Noun, genitive, plural, neuter · from δῶμα · “housetop” · Strong's G1430
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)