God & Savior

Luke 12:28

If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the furnace, how much more will He clothe you, O you of little faith!
Luke 12:28
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

εἰ δὲ ἐν ἀγρῷ τὸν χόρτον ὄντα σήμερον καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμενον ὁ θεὸς οὕτως ἀμφιέζει, πόσῳ μᾶλλον ὑμᾶς, ὀλιγόπιστοι;

  1. εἰei“If”
    Conditional · “if” · Strong's G1487G
  2. δὲde“however”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. ἐνen“in [the]”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  4. ἀγρῷagrō“field”
    Noun, dative, singular, masculine · from ἀγρός · “field” · Strong's G0068G
  5. τὸνton“the”
    Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  6. χόρτονchorton“grass”
    Noun, accusative, singular, masculine · from χόρτος · “grass” · Strong's G5528
  7. ὄνταonta“being [here]”
    Verb, present, active, participle, accusative, singular, masculine · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  8. σήμερονsēmeron“today”
    Adverb · “today” · Strong's G4594
  9. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  10. αὔριονaurion“tomorrow”
    Adverb · “tomorrow” · Strong's G0839
  11. εἰςeis“into”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  12. κλίβανονklibanon“[the] furnace”
    Noun, accusative, singular, masculine · from κλίβανος · “oven” · Strong's G2823
  13. βαλλόμενονballomenon“being thrown”
    Verb, present, passive, participle, accusative, singular, masculine · from βάλλω · “to throw” · Strong's G0906G
  14. ὁho“<the>”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  15. θεὸςtheos“God”
    Noun, nominative, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
  16. οὕτωςhoutōs“thus”
    Adverb · from οὕτω, οὕτως · “thus(-ly)” · Strong's G3779
  17. ἀμφιέζει,amphiezei“dresses,”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from ἀμφιέζω · “to dress” · Strong's G6005
  18. πόσῳposō“how much”
    Correlative or interrogative pronoun, dative, singular, neuter · from πόσος · “how much/many” · Strong's G4214
  19. μᾶλλονmallon“more”
    Adverb · “more” · Strong's G3123G
  20. ὑμᾶς,humas“you,”
    Personal pronoun, 2nd person, accusative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  21. ὀλιγόπιστοι;oligopistoi“O [you] of little faith?”
    Adjective, vocative, plural, masculine · from ὀλιγόπιστος · “of little faith” · Strong's G3640
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)