One of the experts in the law told Him, “Teacher, when You say these things, You insult us as well.”Luke 11:45
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Ἀποκριθεὶς δέ τις τῶν νομικῶν λέγει αὐτῷ· διδάσκαλε, ταῦτα λέγων καὶ ἡμᾶς ὑβρίζεις.
- ἈποκριθεὶςApokritheis“Answering”Verb, aorist, passive (deponent), participle, nominative, singular, masculine · from ἀποκρίνω · “to answer” · Strong's G0611
- δέde“now”Conjunction · “but/and” · Strong's G1161
- τιςtis“one”Indefinite pronoun, nominative, singular, masculine · “one” · Strong's G5100
- τῶνtōn“of the”Article, genitive, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- νομικῶνnomikōn“lawyers”Adjective, genitive, plural, masculine · from νομικός · “lawyer” · Strong's G3544
- λέγειlegei“says”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
- αὐτῷ·autō“to Him;”Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- διδάσκαλε,didaskale“Teacher,”Noun, vocative, singular, masculine · from διδάσκαλος · “teacher” · Strong's G1320
- ταῦταtauta“these things”Demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- λέγωνlegōn“saying”Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
- καὶkai“also”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἡμᾶςhēmas“us”Personal pronoun, 1st person, accusative, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- ὑβρίζεις.hubrizeis“You insult.”Verb, present, active, indicative, 2nd person singular · from ὑβρίζω · “to mistreat” · Strong's G5195
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)