Luke 11:39

“Now then,” said the Lord, “you Pharisees clean the outside of the cup and dish, but inside you are full of greed and wickedness.
Luke 11:39
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Εἶπεν δὲ ὁ κύριος πρὸς αὐτόν· νῦν ὑμεῖς οἱ Φαρισαῖοι τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τοῦ πίνακος καθαρίζετε, τὸ δὲ ἔσωθεν ὑμῶν γέμει ἁρπαγῆς καὶ πονηρίας.

  1. ΕἶπενEipen“Said”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
  2. δὲde“then”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. ὁho“the”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  4. κύριοςkurios“Lord”
    Noun, nominative, singular, masculine · “lord” · Strong's G2962G
  5. πρὸςpros“to”
    Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
  6. αὐτόν·auton“him;”
    Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  7. νῦνnun“Now”
    Adverb · “now” · Strong's G3568
  8. ὑμεῖςhumeis“you yourselves”
    Personal pronoun, 2nd person, nominative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  9. οἱhoi“<the>”
    Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  10. ΦαρισαῖοιPharisaioi“Pharisees”
    Noun, nominative, plural, masculine · from Φαρισαῖος · “Pharisee” · Strong's G5330
  11. τὸto“the”
    Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  12. ἔξωθενexōthen“outside”
    Preposition · “outside” · Strong's G1855
  13. τοῦtou“<of> the”
    Article, genitive, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  14. ποτηρίουpotēriou“cup”
    Noun, genitive, singular, neuter · from ποτήριον · “cup” · Strong's G4221
  15. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  16. τοῦtou“<of> the”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  17. πίνακοςpinakos“dish”
    Noun, genitive, singular, masculine · from πίναξ · “platter” · Strong's G4094
  18. καθαρίζετε,katharizete“you cleanse,”
    Verb, present, active, indicative, 2nd person plural · from καθαρίζω · “to clean” · Strong's G2511
  19. τὸto“<the>”
    Article, nominative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  20. δὲde“and”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  21. ἔσωθενesōthen“the inside”
    Adverb · “inwardly” · Strong's G2081
  22. ὑμῶνhumōn“of you”
    Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  23. γέμειgemei“is full”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from γέμω · “be full” · Strong's G1073
  24. ἁρπαγῆςharpagēs“of plundering”
    Noun, genitive, singular, feminine · from ἁρπαγή · “plunder” · Strong's G0724
  25. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  26. πονηρίας.ponērias“wickedness.”
    Noun, genitive, singular, feminine · from πονηρία · “evil” · Strong's G4189
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)