God & Savior

Luke 11:38

But the Pharisee was surprised to see that Jesus did not first wash before the meal.
Luke 11:38
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ὁ δὲ Φαρισαῖος ἰδὼν ἐθαύμασεν ὅτι οὐ πρῶτον ἐβαπτίσθη πρὸ τοῦ ἀρίστου.

  1. ὁho“<the>”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  2. δὲde“And”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. ΦαρισαῖοςPharisaios“the Pharisee”
    Noun, nominative, singular, masculine · “Pharisee” · Strong's G5330
  4. ἰδὼνidōn“having seen [it]”
    Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G1492H
  5. ἐθαύμασενethaumasen“marveled”
    Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from θαυμάζω · “to marvel” · Strong's G2296
  6. ὅτιhoti“that”
    Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
  7. οὐou“not”
    Particle, negative · “no” · Strong's G3756
  8. πρῶτονprōton“first”
    Adjective, accusative, singular, neuter · from πρῶτος · “first” · Strong's G4413G
  9. ἐβαπτίσθηebaptisthē“He washed”
    Verb, aorist, passive, indicative, 3rd person singular · from βαπτίζω · “to baptize” · Strong's G0907
  10. πρὸpro“before”
    Preposition · from πρό · “before” · Strong's G4253
  11. τοῦtou“the”
    Article, genitive, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  12. ἀρίστου.aristou“dinner.”
    Noun, genitive, singular, neuter · from ἄριστον · “early meal” · Strong's G0712
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)