As Jesus was speaking, a Pharisee invited Him to dine with him; so He went in and reclined at the table.Luke 11:37
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Ἐν δὲ τῷ λαλῆσαι ἐρωτᾷ αὐτὸν Φαρισαῖος ὅπως ἀριστήσῃ παρ᾽ αὐτῷ. εἰσελθὼν δὲ ἀνέπεσεν.
- ἘνEn“While”Preposition · from ἐν · “in/on/among” · Strong's G1722
- δὲde“then”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- τῷtō“<the>”Article, dative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- λαλῆσαιlalēsai“speaking”Verb, aorist, active, infinitive · from λαλέω · “to speak” · Strong's G2980
- ἐρωτᾷerōta“asked”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from ἐρωτάω · “to ask” · Strong's G2065
- αὐτὸνauton“Him”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ΦαρισαῖοςPharisaios“a Pharisee”Noun, nominative, singular, masculine · “Pharisee” · Strong's G5330
- ὅπωςhopōs“that”Conjunction · “that” · Strong's G3704
- ἀριστήσῃaristēsē“He would dine”Verb, aorist, active, subjunctive, 3rd person singular · from ἀριστάω · “to eat early meal” · Strong's G0709
- παρ᾽par᾽“with”Preposition · from παρά · “from with” · Strong's G3844
- αὐτῷ.autō“him.”Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- εἰσελθὼνeiselthōn“having entered”Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from εἰσέρχομαι · “to enter” · Strong's G1525
- δὲde“then”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- ἀνέπεσεν.anepesen“He reclined.”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἀναπίπτω · “to recline” · Strong's G0377
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)