God & Savior

Luke 11:36

So if your whole body is full of light, with no part of it in darkness, you will be radiant, as though a lamp were shining on you.”
Luke 11:36
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

εἰ οὖν τὸ σῶμά σου ὅλον φωτεινὸν μὴ ἔχον μέρος τι σκοτεινόν, ἔσται φωτεινὸν ὅλον, ὡς ὅταν ὁ λύχνος τῇ ἀστραπῇ φωτίζῃ σε.

  1. εἰei“If”
    Conditional · “if” · Strong's G1487G
  2. οὖνoun“therefore”
    Conjunction · “therefore/then” · Strong's G3767
  3. τὸto“the”
    Article, nominative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  4. σῶμάsōma“body”
    Noun, nominative, singular, neuter · from σῶμα · “body” · Strong's G4983
  5. σουsou“of you”
    Personal pronoun, 2nd person, genitive, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
  6. ὅλονholon“[is] full”
    Adjective, nominative, singular, neuter · from ὅλος · “all” · Strong's G3650
  7. φωτεινὸνphōteinon“of light”
    Adjective, nominative, singular, neuter · from φωτεινός · “bright” · Strong's G5460
  8. μὴmē“not”
    Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
  9. ἔχονechon“having”
    Verb, present, active, participle, nominative, singular, neuter · from ἔχω · “to have/be” · Strong's G2192
  10. μέροςmeros“part”
    Noun, accusative, singular, neuter · “part” · Strong's G3313
  11. τιti“any”
    Indefinite pronoun, accusative, singular, neuter · from τις · “one” · Strong's G5100
  12. σκοτεινόν,skoteinon“dark,”
    Adjective, accusative, singular, neuter · from σκοτεινός · “dark” · Strong's G4652
  13. ἔσταιestai“it will be”
    Verb, future, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  14. φωτεινὸνphōteinon“light”
    Adjective, nominative, singular, neuter · from φωτεινός · “bright” · Strong's G5460
  15. ὅλον,holon“all,”
    Adjective, nominative, singular, neuter · from ὅλος · “all” · Strong's G3650
  16. ὡςhōs“as”
    Particle · “which/how” · Strong's G5613
  17. ὅτανhotan“when”
    Conjunction · “when(-ever)” · Strong's G3752
  18. ὁho“the”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  19. λύχνοςluchnos“lamp”
    Noun, nominative, singular, masculine · “lamp” · Strong's G3088
  20. τῇtēa“so the”
    Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  21. ἀστραπῇastrapēa“shining”
    Noun, dative, singular, feminine · from ἀστραπή · “lightning” · Strong's G0796
  22. φωτίζῃphōtizē“may light”
    Verb, present, active, subjunctive, 3rd person singular · from φωτίζω · “to illuminate” · Strong's G5461
  23. σε.se“you.”
    Personal pronoun, 2nd person, accusative, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)