But when someone stronger attacks and overpowers him, he takes away the armor in which the man trusted, and then he divides up his plunder.Luke 11:22
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἐπὰν δὲ ἰσχυρότερος αὐτοῦ ἐπελθὼν νικήσῃ αὐτόν, τὴν πανοπλίαν αὐτοῦ αἴρει ἐφ᾽ ᾗ ἐπεποίθει, καὶ τὰ σκῦλα αὐτοῦ διαδίδωσιν.
- ἐπὰνepan“when”Conjunction · from ἐπάν · “when/as soon as” · Strong's G1875
- δὲde“however”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- ἰσχυρότεροςischuroteros“[one] stronger”Adjective, nominative, singular, masculine, comparative · from ἰσχυρός · “strong” · Strong's G2478
- αὐτοῦautou“than he”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἐπελθὼνepelthōn“having come upon [him]”Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from ἐπέρχομαι · “to arrive/invade” · Strong's G1904
- νικήσῃnikēsē“he may overcome”Verb, aorist, active, subjunctive, 3rd person singular · from νικάω · “to conquer” · Strong's G3528
- αὐτόν,auton“him,”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- τὴνtēn“the”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πανοπλίανpanoplian“complete armor”Noun, accusative, singular, feminine · from πανοπλία · “complete armor” · Strong's G3833
- αὐτοῦautou“of him”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- αἴρειairei“he takes away”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from αἴρω · “to take up” · Strong's G0142
- ἐφ᾽eph᾽“in”Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
- ᾗhē“which”Relative pronoun, dative, singular, feminine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- ἐπεποίθει,epepoithei“he had trusted,”Verb, 2nd pluperfect, active, indicative, 3rd person singular · from πείθω · “to persuade” · Strong's G3982
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- τὰta“the”Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- σκῦλαskula“plunder”Noun, accusative, plural, neuter · from σκῦλον · “plunder” · Strong's G4661
- αὐτοῦautou“of him”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- διαδίδωσιν.diadidōsin“he divides.”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from διαδίδωμι · “to distribute” · Strong's G1239
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)