When a strong man, fully armed, guards his house, his possessions are secure.Luke 11:21
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ὅταν ὁ ἰσχυρὸς καθωπλισμένος φυλάσσῃ τὴν ἑαυτοῦ αὐλήν, ἐν εἰρήνῃ ἐστὶν τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ·
- ὅτανhotan“When”Conjunction · “when(-ever)” · Strong's G3752
- ὁho“the”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἰσχυρὸςischuros“strong [man]”Adjective, nominative, singular, masculine · from ἰσχυρός · “strong” · Strong's G2478
- καθωπλισμένοςkathōplismenos“having armed himself”Verb, perfect, middle, participle, nominative, singular, masculine · from καθοπλίζω · “to arm fully” · Strong's G2528
- φυλάσσῃphulassē“may guard”Verb, present, active, subjunctive, 3rd person singular · from φυλάσσω · “to keep/guard” · Strong's G5442H
- τὴνtēn“the”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἑαυτοῦhe'autou“his own”Reflexive pronoun, 3rd person, genitive, singular, masculine · “my/your/him-self” · Strong's G1438
- αὐλήν,aulēn“house,”Noun, accusative, singular, feminine · from αὐλή · “palace/courtyard” · Strong's G0833
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- εἰρήνῃeirēnē“peace”Noun, dative, singular, feminine · from εἰρήνη · “peace” · Strong's G1515
- ἐστὶνestin“are”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- τὰta“the”Article, nominative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ὑπάρχονταhuparchonta“possessions”Verb, present, active, participle, nominative, plural, neuter · from ὑπάρχω · “to be” · Strong's G5225
- αὐτοῦ·autou“of him;”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)