So Jesus told them, “When you pray, say: ‘Father, hallowed be Your name. Your kingdom come.Luke 11:2
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
εἶπεν δὲ αὐτοῖς· ὅταν προσεύχησθε, λέγετε· πάτερ ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου
- εἶπενeipen“He said”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
- δὲde“then”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- αὐτοῖς·autois“to them;”Personal pronoun, dative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ὅτανhotan“When”Conjunction · “when(-ever)” · Strong's G3752
- προσεύχησθε,proseuchēsthe“you may pray,”Verb, present, middle or passive (deponent), subjunctive, 2nd person plural · from προσεύχομαι · “to pray” · Strong's G4336
- λέγετε·legete“do say:”Verb, present, active, imperative, 2nd person plural · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
- πάτερpater“Father”Noun, vocative, singular, masculine · from πατήρ · “father” · Strong's G3962
- ἁγιασθήτωhagiasthētō“should be hallowed”Verb, aorist, passive, imperative, 3rd person singular · from ἁγιάζω · “to sanctify” · Strong's G0037
- τὸto“the”Article, nominative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ὄνομάonoma“name”Noun, nominative, singular, neuter · from ὄνομα · “name” · Strong's G3686
- σου·sou“of You;”Personal pronoun, 2nd person, genitive, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
- ἐλθέτωelthetō“should come”Verb, 2nd aorist, active, imperative, 3rd person singular · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
- ἡhē“the”Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- βασιλείαbasileia“kingdom”Noun, nominative, singular, feminine · “kingdom” · Strong's G0932
- σουsou“of You”Personal pronoun, 2nd person, genitive, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)