Stay at the same house, eating and drinking whatever you are offered. For the worker is worthy of his wages. Do not move around from house to house.Luke 10:7
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἐν αὐτῇ δὲ τῇ οἰκίᾳ μένετε ἐσθίοντες καὶ πίνοντες τὰ παρ᾽ αὐτῶν· ἄξιος γὰρ ὁ ἐργάτης τοῦ μισθοῦ αὐτοῦ μὴ μεταβαίνετε ἐξ οἰκίας εἰς οἰκίαν.
- ἐνen“In”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- αὐτῇautēa“[the] same”Personal pronoun, dative, singular, feminine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- δὲde“now”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- τῇtēa“<the>”Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- οἰκίᾳoikia“house”Noun, dative, singular, feminine · from οἰκία · “home” · Strong's G3614G
- μένετεmenete“do remain”Verb, present, active, imperative, 2nd person plural · from μένω · “to stay” · Strong's G3306
- ἐσθίοντεςesthiontes“eating”Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from ἐσθίω · “to eat” · Strong's G2068
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- πίνοντεςpinontes“drinking”Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from πίνω · “to drink” · Strong's G4095
- τὰta“the [things supplied]”Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- παρ᾽par᾽“by”Preposition · from παρά · “from with” · Strong's G3844
- αὐτῶν·autōn“them;”Personal pronoun, genitive, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἄξιοςaxios“worthy [is]”Adjective, nominative, singular, masculine · “worthy” · Strong's G0514
- γὰρgar“for”Conjunction · from γάρ · “for” · Strong's G1063
- ὁho“the”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἐργάτηςergatēs“workman”Noun, nominative, singular, masculine · “worker” · Strong's G2040
- τοῦtou“of the”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- μισθοῦmisthou“wages”Noun, genitive, singular, masculine · from μισθός · “wage” · Strong's G3408
- αὐτοῦautou“of him”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- μὴmē“Not”Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
- μεταβαίνετεmetabainete“do move”Verb, present, active, imperative, 2nd person plural · from μεταβαίνω · “to depart” · Strong's G3327
- ἐξex“from”Preposition · from ἐκ · “out from” · Strong's G1537
- οἰκίαςoikias“house”Noun, genitive, singular, feminine · from οἰκία · “home” · Strong's G3614G
- εἰςeis“to”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- οἰκίαν.oikian“house.”Noun, accusative, singular, feminine · from οἰκία · “home” · Strong's G3614G
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)