Whatever house you enter, begin by saying, ‘Peace to this house.’Luke 10:5
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
εἰς ἣν δ᾽ ἂν εἰσέλθητε οἰκίαν, πρῶτον λέγετε· εἰρήνη τῷ οἴκῳ τούτῳ.
- εἰςeis“Into”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- ἣνhēn“whatever”Relative pronoun, accusative, singular, feminine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- δ᾽d᾽“now”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- ἂνan“maybe”Particle · from ἄν · “if” · Strong's G0302
- εἰσέλθητεeiselthēte“you may enter”Verb, 2nd aorist, active, subjunctive, 2nd person plural · from εἰσέρχομαι · “to enter” · Strong's G1525
- οἰκίαν,oikian“house”Noun, accusative, singular, feminine · from οἰκία · “home” · Strong's G3614G
- πρῶτονprōton“first”Adjective, accusative, singular, neuter · from πρῶτος · “first” · Strong's G4413G
- λέγετε·legete“do say:”Verb, present, active, imperative, 2nd person plural · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
- εἰρήνηeirēnē“Peace”Noun, nominative, singular, feminine · “peace” · Strong's G1515
- τῷtō“to the”Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- οἴκῳoikō“house”Noun, dative, singular, masculine · from οἶκος · “house” · Strong's G3624G
- τούτῳ.toutō“this.”Demonstrative pronoun, dative, singular, masculine · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)