Carry no purse or bag or sandals. Do not greet anyone along the road.Luke 10:4
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
μὴ βαστάζετε βαλλάντιον μὴ πήραν μὴ ὑποδήματα, καὶ μηδένα κατὰ τὴν ὁδὸν ἀσπάσησθε.
- μὴmē“Neither”Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
- βαστάζετεbastazete“do carry”Verb, present, active, imperative, 2nd person plural · from βαστάζω · “to carry” · Strong's G0941
- βαλλάντιονballantion“purse”Noun, accusative, singular, neuter · “purse” · Strong's G0905
- μὴmē“nor”Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
- πήρανpēran“bag”Noun, accusative, singular, feminine · from πήρα · “bag” · Strong's G4082
- μὴmē“nor”Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
- ὑποδήματα,hupodēmata“sandals,”Noun, accusative, plural, neuter · from ὑπόδημα · “sandal” · Strong's G5266
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- μηδέναmēdena“no one”Adjective, accusative, singular, masculine · from μηδείς · “nothing” · Strong's G3367
- κατὰkata“on”Preposition · from κατά · “according to” · Strong's G2596
- τὴνtēn“the”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ὁδὸνhodon“road”Noun, accusative, singular, feminine · from ὁδός · “road” · Strong's G3598
- ἀσπάσησθε.aspasēsthe“may greet.”Verb, aorist, middle (deponent), subjunctive, 2nd person plural · from ἀσπάζομαι · “to pay respects to” · Strong's G0782
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)