God & Savior

Luke 10:39

She had a sister named Mary, who sat at the Lord’s feet listening to His message.
Luke 10:39
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

καὶ τῇδε ἦν ἀδελφὴ καλουμένη Μαριάμ. ἣ καὶ παρακαθεσθεῖσα πρὸς τοὺς πόδας τοῦ κυρίου ἤκουεν τὸν λόγον αὐτοῦ.

  1. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. τῇδεtēade“she”
    Demonstrative pronoun, dative, singular, feminine · from ὅδε, ἥδε · “this” · Strong's G3592
  3. ἦνēn“was”
    Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  4. ἀδελφὴadelphē“a sister”
    Noun, nominative, singular, feminine · from ἀδελφή · “sister” · Strong's G0079
  5. καλουμένηkaloumenē“being called”
    Verb, present, passive, participle, nominative, singular, feminine · from καλέω · “to call” · Strong's G2564G
  6. Μαριάμ.Mariam“Mary.”
    Noun, nominative, singular, feminine · from Μαρία · “Mary” · Strong's G3137J
  7. ἣhē“She”
    Relative pronoun, nominative, singular, feminine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
  8. καὶkai“also”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  9. παρακαθεσθεῖσαparakathestheisa“having sat down”
    Verb, aorist, passive (deponent), participle, nominative, singular, feminine · from παρακαθίζω · “to sit by” · Strong's G3869
  10. πρὸςpros“at”
    Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
  11. τοὺςtous“the”
    Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  12. πόδαςpodas“feet”
    Noun, accusative, plural, masculine · from πούς · “foot” · Strong's G4228
  13. τοῦtou“of the”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  14. κυρίουkuriou“Lord”
    Noun, genitive, singular, masculine · from κύριος · “lord” · Strong's G2962G
  15. ἤκουενēkouen“was listening to”
    Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from ἀκούω · “to hear” · Strong's G0191
  16. τὸνton“the”
    Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  17. λόγονlogon“word”
    Noun, accusative, singular, masculine · from λόγος · “word” · Strong's G3056
  18. αὐτοῦ.autou“of Him.”
    Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)