As they traveled along, Jesus entered a village where a woman named Martha welcomed Him into her home.Luke 10:38
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἐν δὲ τῷ πορεύεσθαι αὐτοὺς αὐτὸς εἰσῆλθεν εἰς κώμην τινά. γυνὴ δέ τις ὀνόματι Μάρθα ὑπεδέξατο αὐτόν
- ἐνen“In”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- δὲde“now”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- τῷtō“the”Article, dative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πορεύεσθαιporeuesthai“proceeding”Verb, present, middle or passive (deponent), infinitive · from πορεύω · “to travel” · Strong's G4198
- αὐτοὺςautous“of them”Personal pronoun, accusative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- αὐτὸςautos“He himself”Personal pronoun, nominative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- εἰσῆλθενeisēlthen“entered”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from εἰσέρχομαι · “to enter” · Strong's G1525
- εἰςeis“into”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- κώμηνkōmēn“a village”Noun, accusative, singular, feminine · from κώμη · “village” · Strong's G2968
- τινά.tina“certain.”Indefinite pronoun, accusative, singular, feminine · from τις · “one” · Strong's G5100
- γυνὴgunē“a woman”Noun, nominative, singular, feminine · from γυνή · “woman” · Strong's G1135G
- δέde“now”Conjunction · “but/and” · Strong's G1161
- τιςtis“certain”Indefinite pronoun, nominative, singular, feminine · “one” · Strong's G5100
- ὀνόματιonomati“named”Noun, dative, singular, neuter · from ὄνομα · “name” · Strong's G3686
- ΜάρθαMartha“Martha”Noun, nominative, singular, feminine · “Martha” · Strong's G3136
- ὑπεδέξατοhupedexato“received”Verb, aorist, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from ὑποδέχομαι · “to receive” · Strong's G5264
- αὐτόνauton“Him”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)