God & Savior

Luke 10:37

“The one who showed him mercy,” replied the expert in the law. Then Jesus told him, “Go and do likewise.”
Luke 10:37
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ὁ δὲ εἶπεν· ὁ ποιήσας τὸ ἔλεος μετ᾽ αὐτοῦ. εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· πορεύου, καὶ σὺ ποίει ὁμοίως.

  1. ὁho“<the>”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  2. δὲde“And”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. εἶπεν·eipen“he said;”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
  4. ὁho“The [one]”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  5. ποιήσαςpoiēsas“having shown”
    Verb, aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from ποιέω · “to do/make” · Strong's G4160G
  6. τὸto“<the>”
    Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  7. ἔλεοςeleos“compassion”
    Noun, accusative, singular, neuter · “mercy” · Strong's G1656
  8. μετ᾽met᾽“toward”
    Preposition · from μετά · “with/after” · Strong's G3326
  9. αὐτοῦ.autou“him.”
    Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  10. εἶπενeipen“Said”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
  11. δὲde“then”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  12. αὐτῷautō“to him”
    Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  13. ὁho“<the>”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  14. Ἰησοῦς·Iēsous“Jesus;”
    Noun, nominative, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
  15. πορεύου,poreuou“do go”
    Verb, present, middle or passive (deponent), imperative, 2nd person singular · from πορεύω · “to travel” · Strong's G4198
  16. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  17. σὺsu“you yourself”
    Personal pronoun, 2nd person, nominative, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
  18. ποίειpoiei“do act”
    Verb, present, active, imperative, 2nd person singular · from ποιέω · “to do/make” · Strong's G4160G
  19. ὁμοίως.homoiōs“likewise.”
    Adverb · from ὁμοίως · “similarly” · Strong's G3668
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)