God & Savior

Luke 10:33

But when a Samaritan on a journey came upon him, he looked at him and had compassion.
Luke 10:33
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Σαμαρίτης δέ τις ὁδεύων ἦλθεν κατ᾽ αὐτόν, καὶ ἰδὼν ἐσπλαγχνίσθη,

  1. ΣαμαρίτηςSamaritēs“A Samaritan”
    Noun, nominative, singular, masculine · from Σαμαρείτης · “Samaritan” · Strong's G4541
  2. δέde“however”
    Conjunction · “but/and” · Strong's G1161
  3. τιςtis“one”
    Indefinite pronoun, nominative, singular, masculine · “one” · Strong's G5100
  4. ὁδεύωνhodeuōn“journeying”
    Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from ὁδεύω · “to journey” · Strong's G3593
  5. ἦλθενēlthen“came”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
  6. κατ᾽kat᾽“to”
    Preposition · from κατά · “according to” · Strong's G2596
  7. αὐτόν,auton“him,”
    Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  8. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  9. ἰδὼνidōn“having seen”
    Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G1492H
  10. ἐσπλαγχνίσθη,esplagchnisthē“was moved with compassion,”
    Verb, aorist, passive (deponent), indicative, 3rd person singular · from σπλαγχνίζω · “to pity” · Strong's G4697
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)