So too, when a Levite came to that spot and saw him, he passed by on the other side.Luke 10:32
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ὁμοίως δὲ καὶ Λευίτης γενόμενος κατὰ τὸν τόπον ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ἀντιπαρῆλθεν.
- ὁμοίωςhomoiōs“Likewise”Adverb · “similarly” · Strong's G3668
- δὲde“now”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- καὶkai“also”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ΛευίτηςLeuitēs“a Levite”Noun, nominative, singular, masculine · from Λευΐτης · “Levite” · Strong's G3019
- γενόμενοςgenomenos“having come”Verb, 2nd aorist, middle (deponent), participle, nominative, singular, masculine · from γίνομαι · “to be” · Strong's G1096
- κατὰkata“to”Preposition · from κατά · “according to” · Strong's G2596
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- τόπονtopon“spot”Noun, accusative, singular, masculine · from τόπος · “place” · Strong's G5117
- ἐλθὼνelthōn“having come”Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἰδὼνidōn“having seen [him]”Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G1492H
- ἀντιπαρῆλθεν.antiparēlthen“passed by opposite.”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἀντιπαρέρχομαι · “to pass” · Strong's G0492
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)