He answered, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind’ and ‘Love your neighbor as yourself.’”Luke 10:27
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ἰσχύϊ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου, καὶ τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.
- ὉHo“<the>”Article, nominative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- δὲde“And”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- ἀποκριθεὶςapokritheis“answering”Verb, aorist, passive (deponent), participle, nominative, singular, masculine · from ἀποκρίνω · “to answer” · Strong's G0611
- εἶπεν·eipen“he said;”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
- ἀγαπήσειςagapēseis“'You will love”Verb, future, active, indicative, 2nd person singular · from ἀγαπάω · “to love” · Strong's G0025
- κύριονkurion“[the] Lord”Noun, accusative, singular, masculine · from κύριος · “lord” · Strong's G2962G
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- θεόνtheon“God”Noun, accusative, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
- σουsou“of you”Personal pronoun, 2nd person, genitive, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
- ἐξex“with”Preposition · from ἐκ · “out from” · Strong's G1537
- ὅληςholēs“all”Adjective, genitive, singular, feminine · from ὅλος · “all” · Strong's G3650
- τῆςtēs“the”Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- καρδίαςkardias“heart”Noun, genitive, singular, feminine · from καρδία · “heart” · Strong's G2588
- σουsou“of you”Personal pronoun, 2nd person, genitive, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐνen“with”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- ὅλῃholē“all”Adjective, dative, singular, feminine · from ὅλος · “all” · Strong's G3650
- τῇtēa“the”Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ψυχῇpsuchēa“soul”Noun, dative, singular, feminine · from ψυχή · “soul” · Strong's G5590G
- σουsou“of you”Personal pronoun, 2nd person, genitive, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐνen“with”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- ὅλῃholē“all”Adjective, dative, singular, feminine · from ὅλος · “all” · Strong's G3650
- τῇtēa“the”Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἰσχύϊischui“strength”Noun, dative, singular, feminine · from ἰσχύς · “strength” · Strong's G2479
- σουsou“of you”Personal pronoun, 2nd person, genitive, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐνen“with”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- ὅλῃholē“all”Adjective, dative, singular, feminine · from ὅλος · “all” · Strong's G3650
- τῇtēa“the”Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- διανοίᾳdianoia“mind”Noun, dative, singular, feminine · from διάνοια · “mind” · Strong's G1271
- σου,sou“of you’,”Personal pronoun, 2nd person, genitive, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- τὸνton“The”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πλησίονplēsion“neighbour”Adverb · “near/neighbour” · Strong's G4139
- σουsou“of you”Personal pronoun, 2nd person, genitive, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
- ὡςhōs“as”Particle · “which/how” · Strong's G5613
- σεαυτόν.seauton“yourself.’”Reflexive pronoun, 2nd person, accusative, singular, masculine · from σεαυτοῦ · “yourself” · Strong's G4771
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)