God & Savior

Luke 10:20

Nevertheless, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven.”
Luke 10:20
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

πλὴν ἐν τούτῳ μὴ χαίρετε ὅτι τὰ πνεύματα ὑμῖν ὑποτάσσεται· χαίρετε δὲ ὅτι τὰ ὀνόματα ὑμῶν ἐγγέγραπται ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

  1. πλὴνplēn“Yet”
    Conjunction · from πλήν · “but/however” · Strong's G4133
  2. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  3. τούτῳtoutō“this”
    Demonstrative pronoun, dative, singular, neuter · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
  4. μὴmē“not”
    Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
  5. χαίρετεchairete“do rejoice”
    Verb, present, active, imperative, 2nd person plural · from χαίρω · “to rejoice” · Strong's G5463
  6. ὅτιhoti“that”
    Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
  7. τὰta“the”
    Article, nominative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  8. πνεύματαpneumata“spirits”
    Noun, nominative, plural, neuter · from πνεῦμα · “spirit/breath” · Strong's G4151G
  9. ὑμῖνhumin“to you”
    Personal pronoun, 2nd person, dative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  10. ὑποτάσσεται·hupotassetai“are subjected;”
    Verb, present, passive, indicative, 3rd person singular · from ὑποτάσσω · “to subject” · Strong's G5293
  11. χαίρετεchairete“do rejoice”
    Verb, present, active, imperative, 2nd person plural · from χαίρω · “to rejoice” · Strong's G5463
  12. δὲde“however”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  13. ὅτιhoti“that”
    Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
  14. τὰta“the”
    Article, nominative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  15. ὀνόματαonomata“names”
    Noun, nominative, plural, neuter · from ὄνομα · “name” · Strong's G3686
  16. ὑμῶνhumōn“of you”
    Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  17. ἐγγέγραπταιengegraptai“have been written”
    Verb, perfect, passive, indicative, 3rd person singular · from ἐγγράφω · “to write in” · Strong's G1449
  18. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  19. τοῖςtois“the”
    Article, dative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  20. οὐρανοῖς.ouranois“heavens.”
    Noun, dative, plural, masculine · from οὐρανός · “heaven” · Strong's G3772
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)