Behold, I have given you authority to tread on snakes and scorpions, and over all the power of the enemy. Nothing will harm you.Luke 10:19
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἰδοὺ δέδωκα ὑμῖν τὴν ἐξουσίαν τοῦ πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ, καὶ οὐδὲν ὑμᾶς οὐ μὴ ἀδικήσῃ.
- ἰδοὺidou“Behold”Interjection · from ἰδού · “look!” · Strong's G2400
- δέδωκαdedōka“I have given”Verb, perfect, active, indicative, 1st person singular · from δίδωμι · “to give” · Strong's G1325
- ὑμῖνhumin“you”Personal pronoun, 2nd person, dative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- τὴνtēn“the”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἐξουσίανexousian“authority”Noun, accusative, singular, feminine · from ἐξουσία · “authority” · Strong's G1849
- τοῦtou“<the>”Article, genitive, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πατεῖνpatein“to tread”Verb, present, active, infinitive · from πατέω · “to trample” · Strong's G3961
- ἐπάνωepanō“upon”Preposition · “above” · Strong's G1883
- ὄφεωνopheōn“serpents”Noun, genitive, plural, masculine · from ὄφις · “snake” · Strong's G3789
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- σκορπίωνskorpiōn“scorpions”Noun, genitive, plural, masculine · from σκορπίος · “scorpion” · Strong's G4651
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐπὶepi“upon”Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
- πᾶσανpasan“all”Adjective, accusative, singular, feminine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- τὴνtēn“the”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- δύναμινdunamin“power”Noun, accusative, singular, feminine · from δύναμις · “power” · Strong's G1411
- τοῦtou“of the”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἐχθροῦ,echthrou“enemy,”Noun, genitive, singular, masculine · from ἐχθρός · “enemy” · Strong's G2190
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- οὐδὲνouden“no [thing]”Adjective, nominative, singular, neuter · from οὐδείς · “none” · Strong's G3762
- ὑμᾶςhumas“you”Personal pronoun, 2nd person, accusative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- οὐou“certainly”Particle, negative · “no” · Strong's G3756
- μὴmē“not”Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
- ἀδικήσῃ.adikēsē“may injure.”Verb, aorist, active, subjunctive, 3rd person singular · from ἀδικέω · “to harm” · Strong's G0091
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)