I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town.Luke 10:12
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
λέγω ὑμῖν ὅτι Σοδόμοις ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀνεκτότερον ἔσται ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ.
- λέγωlegō“I say”Verb, present, active, indicative, 1st person singular · “to speak” · Strong's G3004G
- ὑμῖνhumin“to you”Personal pronoun, 2nd person, dative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- ὅτιhoti“that”Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
- ΣοδόμοιςSodomois“for Sodom”Noun, dative, plural, neuter · from Σόδομα · “Sodom” · Strong's G4670
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τῇtēa“the”Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἡμέρᾳhēmera“day”Noun, dative, singular, feminine · from ἡμέρα · “day” · Strong's G2250
- ἐκείνῃekeinē“that”Demonstrative pronoun, dative, singular, feminine · from ἐκεῖνος · “that” · Strong's G1565
- ἀνεκτότερονanektoteron“more tolerable”Adjective, nominative, singular, neuter, comparative · from ἀνεκτός · “bearable” · Strong's G0414
- ἔσταιestai“it will be”Verb, future, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- ἢē“than”Conjunction · from ἤ · “or/than” · Strong's G2228
- τῇtēa“<the>”Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πόλειpolei“city”Noun, dative, singular, feminine · from πόλις · “city” · Strong's G4172
- ἐκείνῃ.ekeinē“for that.”Demonstrative pronoun, dative, singular, feminine · from ἐκεῖνος · “that” · Strong's G1565
Places named in this verse
- Sodom · today: south of the Lisansettlement · Identification: possible · Details about Sodom on OpenBible.info