After this, the Lord appointed seventy-two others and sent them two by two ahead of Him to every town and place He was about to visit.Luke 10:1
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Μετὰ δὲ ταῦτα ἀνέδειξεν ὁ κύριος ἑτέρους ἑβδομήκοντα δύο καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ δύο δύο πρὸ προσώπου αὐτοῦ εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὗ ἤμελλεν αὐτὸς ἔρχεσθαι.
- ΜετὰMeta“After”Preposition · from μετά · “with/after” · Strong's G3326
- δὲde“now”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- ταῦταtauta“these things”Demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- ἀνέδειξενanedeixen“appointed”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἀναδείκνυμι · “to appoint” · Strong's G0322
- ὁho“the”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- κύριοςkurios“Lord”Noun, nominative, singular, masculine · “lord” · Strong's G2962G
- ἑτέρουςheterous“others”Adjective, accusative, plural, masculine · from ἕτερος · “other” · Strong's G2087
- ἑβδομήκονταhebdomēkonta“seventy”Adjective, number · “seventy” · Strong's G1440
- δύοduo“two”Adjective, number · “two” · Strong's G1417
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἀπέστειλενapesteilen“sent”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἀποστέλλω · “to send” · Strong's G0649
- αὐτοὺςautous“them”Personal pronoun, accusative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἀνὰana“in”Preposition · from ἀνά · “each” · Strong's G0303
- δύοduo“two”Adjective, number · “two” · Strong's G1417
- δύοduo“[by] two”Adjective, number · “two” · Strong's G1417
- πρὸpro“before”Preposition · from πρό · “before” · Strong's G4253
- προσώπουprosōpou“[the] face”Noun, genitive, singular, neuter · from πρόσωπον · “face” · Strong's G4383
- αὐτοῦautou“of Himself”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- εἰςeis“into”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- πᾶσανpasan“every”Adjective, accusative, singular, feminine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- πόλινpolin“city”Noun, accusative, singular, feminine · from πόλις · “city” · Strong's G4172
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- τόπονtopon“place”Noun, accusative, singular, masculine · from τόπος · “place” · Strong's G5117
- οὗhou“where”Adverb · “whither” · Strong's G3757
- ἤμελλενēmellen“was soon”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from μέλλω · “to ensue” · Strong's G3195
- αὐτὸςautos“He Himself”Personal pronoun, nominative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἔρχεσθαι.erchesthai“to go.”Verb, present, middle or passive (deponent), infinitive · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)