God & Savior

Luke 1:80

And the child grew and became strong in spirit; and he lived in the wilderness until the time of his public appearance to Israel.
Luke 1:80
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Τὸ δὲ παιδίον ηὔξανεν καὶ ἐκραταιοῦτο πνεύματι καὶ ἦν ἐν ταῖς ἐρήμοις ἕως ἡμέρας ἀναδείξεως αὐτοῦ πρὸς τὸν Ἰσραήλ.

  1. ΤὸTo“<the>”
    Article, nominative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  2. δὲde“And”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. παιδίονpaidion“the child”
    Noun, nominative, singular, neuter · “child” · Strong's G3813
  4. ηὔξανενēuxanen“was continuing to grow”
    Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from αὐξάνω · “to grow” · Strong's G0837
  5. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  6. ἐκραταιοῦτοekrataiouto“he was strengthened”
    Verb, imperfect, passive, indicative, 3rd person singular · from κραταιόω · “to strengthen” · Strong's G2901
  7. πνεύματιpneumati“in spirit”
    Noun, dative, singular, neuter · from πνεῦμα · “spirit/breath” · Strong's G4151G
  8. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  9. ἦνēn“he was”
    Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  10. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  11. ταῖςtais“the”
    Article, dative, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  12. ἐρήμοιςerēmois“deserted places”
    Adjective, dative, plural, feminine · from ἔρημος · “deserted” · Strong's G2048
  13. ἕωςhe'ōs“until”
    Preposition · “until” · Strong's G2193
  14. ἡμέραςhēmeras“[the] day”
    Noun, genitive, singular, feminine · from ἡμέρα · “day” · Strong's G2250
  15. ἀναδείξεωςanadeixeōs“of appearance”
    Noun, genitive, singular, feminine · from ἀνάδειξις · “public appearance” · Strong's G0323
  16. αὐτοῦautou“of him”
    Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  17. πρὸςpros“to”
    Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
  18. τὸνton“<the>”
    Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  19. Ἰσραήλ.Israēl“Israel.”
    Noun, accusative, singular, masculine · from Ἰσραήλ · “Israel” · Strong's G2474
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)