God & Savior

Luke 1:74

deliverance from hostile hands, that we may serve Him without fear,
Luke 1:74
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

τοῦ δοῦναι ἡμῖν ἀφόβως ἐκ χειρὸς ἐχθρῶν ῥυσθέντας λατρεύειν αὐτῷ

  1. τοῦtou“[74] <the>”
    Article, genitive, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  2. δοῦναιdounai“to grant”
    Verb, 2nd aorist, active, infinitive · from δίδωμι · “to give” · Strong's G1325
  3. ἡμῖνhēmin“us”
    Personal pronoun, 1st person, dative, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
  4. ἀφόβωςaphobōs“without fear”
    Adverb · “fearlessly” · Strong's G0870
  5. ἐκek“from”
    Preposition · “out from” · Strong's G1537
  6. χειρὸςcheiros“[the] hand”
    Noun, genitive, singular, feminine · from χείρ · “hand” · Strong's G5495
  7. ἐχθρῶνechthrōn“enemies”
    Noun, genitive, plural, masculine · from ἐχθρός · “enemy” · Strong's G2190
  8. ῥυσθένταςrhusthentas“having been saved”
    Verb, aorist, passive, participle, accusative, plural, masculine · from ῥύομαι · “to deliver” · Strong's G4506
  9. λατρεύεινlatreuein“to serve”
    Verb, present, active, infinitive · from λατρεύω · “to minister” · Strong's G3000
  10. αὐτῷautō“Him”
    Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)