as He spoke through His holy prophets, those of ages past,Luke 1:70
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καθὼς ἐλάλησεν διὰ στόματος τῶν ἁγίων ἀπ᾽ αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ·
- καθὼςkathōs“even as”Conjunction · from καθώς · “as/just as” · Strong's G2531
- ἐλάλησενelalēsen“He spoke”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from λαλέω · “to speak” · Strong's G2980
- διὰdia“through”Preposition · from διά · “through/because of” · Strong's G1223
- στόματοςstomatos“[the] mouth”Noun, genitive, singular, neuter · from στόμα · “mouth” · Strong's G4750
- τῶνtōn“of the”Article, genitive, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἁγίωνhagiōn“holy”Adjective, genitive, plural, masculine · from ἅγιος · “holy” · Strong's G0040G
- ἀπ᾽ap᾽“of”Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
- αἰῶνοςaiōnos“[old] age”Noun, genitive, singular, masculine · from αἰών · “an age” · Strong's G0165G
- προφητῶνprophētōn“prophets”Noun, genitive, plural, masculine · from προφήτης · “prophet” · Strong's G4396
- αὐτοῦ·autou“of Him;”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)