He has raised up a horn of salvation for us in the house of His servant David,Luke 1:69
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ ἤγειρεν κέρας σωτηρίας ἡμῖν ἐν οἴκῳ Δαυὶδ παιδὸς αὐτοῦ,
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἤγειρενēgeiren“has raised up”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἐγείρω · “to arise” · Strong's G1453
- κέραςkeras“a horn”Noun, accusative, singular, neuter · “horn” · Strong's G2768
- σωτηρίαςsōtērias“of salvation”Noun, genitive, singular, feminine · from σωτηρία · “salvation” · Strong's G4991
- ἡμῖνhēmin“for us”Personal pronoun, 1st person, dative, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- οἴκῳoikō“house”Noun, dative, singular, masculine · from οἶκος · “house” · Strong's G3624H
- ΔαυὶδDauid“of David”Noun, genitive, singular, masculine · from Δαυείδ, Δαυίδ, Δαβίδ · “David” · Strong's G1138
- παιδὸςpaidos“servant”Noun, genitive, singular, masculine · from παῖς · “child” · Strong's G3816
- αὐτοῦ,autou“of Him,”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)