“Blessed be the Lord, the God of Israel, because He has visited and redeemed His people.Luke 1:68
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
εὐλογητὸς κύριος ὁ θεὸς τοῦ Ἰσραήλ, ὅτι ἐπεσκέψατο καὶ ἐποίησεν λύτρωσιν τῷ λαῷ αὐτοῦ,
- εὐλογητὸςeulogētos“Blessed [be]”Adjective, nominative, singular, masculine · from εὐλογητός · “praiseworthy” · Strong's G2128
- κύριοςkurios“[the] Lord”Noun, nominative, singular, masculine · “lord” · Strong's G2962G
- ὁho“the”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- θεὸςtheos“God”Noun, nominative, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
- τοῦtou“<the>”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- Ἰσραήλ,Israēl“of Israel,”Noun, genitive, singular, masculine · from Ἰσραήλ · “Israel” · Strong's G2474
- ὅτιhoti“because”Conjunction · “that/since” · Strong's G3754H
- ἐπεσκέψατοepeskepsato“He has visited”Verb, aorist, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from ἐπισκέπτομαι · “to visit/care for” · Strong's G1980
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐποίησενepoiēsen“He has performed”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ποιέω · “to do/make” · Strong's G4160G
- λύτρωσινlutrōsin“redemption”Noun, accusative, singular, feminine · from λύτρωσις · “redemption” · Strong's G3085
- τῷtō“[on] the”Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- λαῷlaō“people”Noun, dative, singular, masculine · from λαός · “a people” · Strong's G2992
- αὐτοῦ,autou“of Him,”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)