God & Savior

Luke 1:65

All their neighbors were filled with awe, and people throughout the hill country of Judea were talking about these events.
Luke 1:65
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

καὶ ἐγένετο ἐπὶ πάντας φόβος τοὺς περιοικοῦντας αὐτούς· καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ὀρεινῇ τῆς Ἰουδαίας διελαλεῖτο πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα,

  1. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. ἐγένετοegeneto“came”
    Verb, 2nd aorist, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from γίνομαι · “to be” · Strong's G1096
  3. ἐπὶepi“upon”
    Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
  4. πάνταςpantas“all”
    Adjective, accusative, plural, masculine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
  5. φόβοςphobos“fear”
    Noun, nominative, singular, masculine · “fear” · Strong's G5401
  6. τοὺςtous“those”
    Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  7. περιοικοῦνταςperioikountas“dwelling around”
    Verb, present, active, participle, accusative, plural, masculine · from περιοικέω · “to dwell around” · Strong's G4039
  8. αὐτούς·autous“them;”
    Personal pronoun, accusative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  9. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  10. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  11. ὅλῃholē“all”
    Adjective, dative, singular, feminine · from ὅλος · “all” · Strong's G3650
  12. τῇtēa“the”
    Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  13. ὀρεινῇoreinēa“hill country”
    Adjective, dative, singular, feminine · from ὀρεινός · “hilly” · Strong's G3714
  14. τῆςtēs“<the>”
    Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  15. ἸουδαίαςIoudaias“of Judea”
    Noun, genitive, singular, feminine · from Ἰουδαία · “Judea” · Strong's G2449
  16. διελαλεῖτοdielaleito“were being talked about”
    Verb, imperfect, passive, indicative, 3rd person singular · from διαλαλέω · “to discuss” · Strong's G1255
  17. πάνταpanta“all”
    Adjective, nominative, plural, neuter · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
  18. τὰta“<the>”
    Article, nominative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  19. ῥήματαrhēmata“declarations”
    Noun, nominative, plural, neuter · from ῥῆμα · “declaration” · Strong's G4487
  20. ταῦτα,tauta“these,”
    Demonstrative pronoun, nominative, plural, neuter · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)