God & Savior

Luke 1:58

Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown her great mercy, and they rejoiced with her.
Luke 1:58
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

καὶ ἤκουσαν οἱ περίοικοι καὶ οἱ συγγενεῖς αὐτῆς ὅτι ἐμεγάλυνεν κύριος τὸ ἔλεος αὐτοῦ μετ᾽ αὐτῆς, καὶ συνέχαιρον αὐτῇ.

  1. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. ἤκουσανēkousan“heard”
    Verb, aorist, active, indicative, 3rd person plural · from ἀκούω · “to hear” · Strong's G0191
  3. οἱhoi“the”
    Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  4. περίοικοιperioikoi“neighbours”
    Adjective, nominative, plural, masculine · from περίοικος · “neighbouring” · Strong's G4040
  5. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  6. οἱhoi“the”
    Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  7. συγγενεῖςsungeneis“relatives”
    Adjective, nominative, plural, masculine · from συγγενής · “kindred” · Strong's G4773
  8. αὐτῆςautēs“of her”
    Personal pronoun, genitive, singular, feminine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  9. ὅτιhoti“that”
    Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
  10. ἐμεγάλυνενemegalunen“magnified”
    Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from μεγαλύνω · “to magnify” · Strong's G3170
  11. κύριοςkurios“[the] Lord”
    Noun, nominative, singular, masculine · “lord” · Strong's G2962G
  12. τὸto“the”
    Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  13. ἔλεοςeleos“mercy”
    Noun, accusative, singular, neuter · “mercy” · Strong's G1656
  14. αὐτοῦautou“of Him”
    Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  15. μετ᾽met᾽“with”
    Preposition · from μετά · “with/after” · Strong's G3326
  16. αὐτῆς,autēs“her,”
    Personal pronoun, genitive, singular, feminine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  17. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  18. συνέχαιρονsunechairon“they were rejoicing with”
    Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person plural · from συγχαίρω · “to rejoice with” · Strong's G4796
  19. αὐτῇ.autēa“her.”
    Personal pronoun, dative, singular, feminine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)