He has filled the hungry with good things, but has sent the rich away empty.Luke 1:53
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
πεινῶντας ἐνέπλησεν ἀγαθῶν καὶ πλουτοῦντας ἐξαπέστειλεν κενούς·
- πεινῶνταςpeinōntas“[Those] hungering”Verb, present, active, participle, accusative, plural, masculine · from πεινάω · “to hunger” · Strong's G3983
- ἐνέπλησενeneplēsen“He has filled”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἐμπίμπλημι · “to fill up” · Strong's G1705
- ἀγαθῶνagathōn“with good things”Adjective, genitive, plural, neuter · from ἀγαθός · “good-doer” · Strong's G0018
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- πλουτοῦνταςploutountas“[those] being rich”Verb, present, active, participle, accusative, plural, masculine · from πλουτέω · “be rich” · Strong's G4147
- ἐξαπέστειλενexapesteilen“He has sent away”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἐξαποστέλλω · “to send out/away” · Strong's G1821
- κενούς·kenous“empty;”Adjective, accusative, plural, masculine · from κενός · “empty” · Strong's G2756
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)