Luke 1:39

In those days Mary got ready and hurried to a town in the hill country of Judah,
Luke 1:39
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Ἀναστᾶσα δὲ Μαριὰμ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις ἐπορεύθη εἰς τὴν ὀρεινὴν μετὰ σπουδῆς εἰς πόλιν Ἰούδα

  1. ἈναστᾶσαAnastasa“Having risen up”
    Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, feminine · from ἀνίστημι · “to arise” · Strong's G0450
  2. δὲde“then”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. ΜαριὰμMariam“Mary”
    Noun, nominative, singular, feminine · from Μαρία · “Mary” · Strong's G3137G
  4. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  5. ταῖςtais“<the>”
    Article, dative, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  6. ἡμέραιςhēmerais“days”
    Noun, dative, plural, feminine · from ἡμέρα · “day” · Strong's G2250
  7. ταύταιςtautais“these”
    Demonstrative pronoun, dative, plural, feminine · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
  8. ἐπορεύθηeporeuthē“she went”
    Verb, aorist, passive (deponent), indicative, 3rd person singular · from πορεύω · “to travel” · Strong's G4198
  9. εἰςeis“into”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  10. τὴνtēn“the”
    Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  11. ὀρεινὴνoreinēn“hill country”
    Adjective, accusative, singular, feminine · from ὀρεινός · “hilly” · Strong's G3714
  12. μετὰmeta“with”
    Preposition · from μετά · “with/after” · Strong's G3326
  13. σπουδῆςspoudēs“haste”
    Noun, genitive, singular, feminine · from σπουδή · “diligence” · Strong's G4710
  14. εἰςeis“to”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  15. πόλινpolin“a town”
    Noun, accusative, singular, feminine · from πόλις · “city” · Strong's G4172
  16. ἸούδαIouda“of Judah”
    Noun, genitive, singular, masculine · from Ἰουδά · “Judea” · Strong's G2448
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)