God & Savior

Leviticus 4:27

And if one of the common people sins unintentionally and does what is prohibited by any of the LORD’s commandments, he incurs guilt.
Leviticus 4:27
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְאִם־נֶ֧פֶשׁ אַחַ֛ת תֶּחֱטָ֥א בִשְׁגָגָ֖ה מֵעַ֣ם הָאָ֑רֶץ בַּ֠עֲשֹׂתָהּ אַחַ֨ת מִמִּצְוֹ֧ת יְהוָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־תֵעָשֶׂ֖ינָה וְאָשֵֽׁם׃

  1. וְאִם־ve.'im-“and if”
    Conjunction + Particle · from אִם · “if” · Strong's H0518A
  2. נֶ֧פֶשׁNe.fesh“a person”
    Noun, feminine, singular, construct · from נֶ֫פֶשׁ · “person” · Strong's H5315J
  3. אַחַ֛ת'a.Chat“one”
    Adjective, cardinal number, feminine, singular, absolute · from אֶחָד · “one” · Strong's H0259
  4. תֶּחֱטָ֥אte.che.Ta'“it will sin”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, feminine, singular · from חָטָא · “to sin” · Strong's H2398
  5. בִשְׁגָגָ֖הvish.ga.Gah“by inadvertence”
    Preposition + Noun, feminine, singular, absolute · from שְׁגָגָה · “unintentionally” · Strong's H7684
  6. מֵעַ֣םme.'Am“one of [the] people of”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from עַם · “people” · Strong's H5971A
  7. הָאָ֑רֶץha.'A.retz“the land”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from אֶ֫רֶץ · “soil” · Strong's H0776H
  8. בַּ֠עֲשֹׂתָהּBa.'a.so.tah“when does it”
    Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
  9. אַחַ֨ת'a.Chat“one”
    Adjective, cardinal number, feminine, singular, absolute · from אֶחָד · “one” · Strong's H0259
  10. מִמִּצְוֹ֧תmi.mitz.Vot“of [the] commandments of”
    Preposition + Noun, feminine, plural, construct · from מִצְוָה · “commandment” · Strong's H4687
  11. יְהוָ֛הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  12. אֲשֶׁ֥ר'a.Sher“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  13. לֹא־lo'-“not”
    Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  14. תֵעָשֶׂ֖ינָהte.'a.Sei.nah“they will be done”
    Verb, niphal, imperfect, 3rd person, feminine, plural · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
  15. וְאָשֵֽׁם׃ve.'a.Shem“and he will be guilty”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from אָשַׁם · “be guilty” · Strong's H0816
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)