These are the statutes, ordinances, and laws that the LORD established between Himself and the Israelites through Moses on Mount Sinai.Leviticus 26:46
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
אֵ֠לֶּה הַֽחֻקִּ֣ים וְהַמִּשְׁפָּטִים֮ וְהַתּוֹרֹת֒ אֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן יְהוָ֔ה בֵּינ֕וֹ וּבֵ֖ין בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בְּהַ֥ר סִינַ֖י בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ פ
- אֵ֠לֶּה'E.leh“these”Particle, demonstrative · from אֵ֫לֶּה · “these” · Strong's H0428
- הַֽחֻקִּ֣יםha.chu.Kim“[are] the statutes”Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from חֹק · “decree” · Strong's H2706G
- וְהַמִּשְׁפָּטִים֮ve.ha.mish.pa.Tim“and the judgments”Conjunction + Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from מִשְׁפָּט · “judgement” · Strong's H4941G
- וְהַתּוֹרֹת֒ve.ha.to.Rot“and the legal [procedures]”Conjunction + Definite article + Noun, feminine, plural, absolute · from תּוֹרָה · “instruction” · Strong's H8451
- אֲשֶׁר֙'a.Sher“which”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- נָתַ֣ןna.Tan“he gave”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from נָתַן · “make” · Strong's H5414I
- יְהוָ֔הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- בֵּינ֕וֹbei.No“between himself”Adjective, cardinal number, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בַּ֫יִן · “between” · Strong's H0996G
- וּבֵ֖יןu.Vein“and between”Conjunction + Adjective, cardinal number, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִן · “between” · Strong's H0996G
- בְּנֵ֣יbe.Nei“[the] people of”Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
- יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'El“Israel”Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
- בְּהַ֥רbe.Har“on [the] mountain of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from הַר · “mount” · Strong's H2022G
- סִינַ֖יsi.Nai“Sinai”Noun, proper name of a place · from סִינַי · “Sinai” · Strong's H5514G
- בְּיַד־be.yad-“by [the] hand of”Preposition + Noun, both genders, singular, construct · from יָד · “by” · Strong's H3027J
- מֹשֶֽׁה׃ פmo.Sheh“Moses”Noun, proper name of a man · from מֹשֶׁה · “Moses” · Strong's H4872
Places named in this verse
- Mount Sinai · today: Jebel Musamountain · Identification: possible · Details about Mount Sinai on OpenBible.info