God & Savior

Leviticus 26:42

then I will remember My covenant with Jacob and My covenant with Isaac and My covenant with Abraham, and I will remember the land.
Leviticus 26:42
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְזָכַרְתִּ֖י אֶת־בְּרִיתִ֣י יַעֲק֑וֹב וְאַף֩ אֶת־בְּרִיתִ֨י יִצְחָ֜ק וְאַ֨ף אֶת־בְּרִיתִ֧י אַבְרָהָ֛ם אֶזְכֹּ֖ר וְהָאָ֥רֶץ אֶזְכֹּֽר׃

  1. וְזָכַרְתִּ֖יve.za.khar.Ti“and I will remember”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 1st person, common, singular · from זָכַר · “to remember” · Strong's H2142
  2. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  3. בְּרִיתִ֣יbe.ri.Ti“covenant of my”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from בְּרִית · “covenant” · Strong's H1285
  4. יַעֲק֑וֹבya.'a.Kov“Jacob”
    Noun, proper name of a man · from יַעֲקֹב · “Jacob” · Strong's H3290
  5. וְאַף֩ve.'Af“and also”
    Conjunction + Particle, interjection · from אַף · “also” · Strong's H0637
  6. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  7. בְּרִיתִ֨יbe.ri.Ti“covenant of my”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from בְּרִית · “covenant” · Strong's H1285
  8. יִצְחָ֜קyitz.Chak“Isaac”
    Noun, proper name of a man · from יִצְחָק · “Isaac” · Strong's H3327
  9. וְאַ֨ףve.'Af“and also”
    Conjunction + Particle, interjection · from אַף · “also” · Strong's H0637
  10. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  11. בְּרִיתִ֧יbe.ri.Ti“covenant of my”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from בְּרִית · “covenant” · Strong's H1285
  12. אַבְרָהָ֛ם'av.ra.Ham“Abraham”
    Noun, proper name of a man · from אַבְרָהָם · “Abraham” · Strong's H0085
  13. אֶזְכֹּ֖ר'ez.Kor“I will remember”
    Verb, qal, imperfect, 1st person, common, singular · from זָכַר · “to remember” · Strong's H2142
  14. וְהָאָ֥רֶץve.ha.'A.retz“and the land”
    Conjunction + Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
  15. אֶזְכֹּֽר׃'ez.Kor“I will remember”
    Verb, qal, imperfect, 1st person, common, singular · from זָכַר · “to remember” · Strong's H2142
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)