God & Savior

Leviticus 26:33

But I will scatter you among the nations and will draw out a sword after you as your land becomes desolate and your cities are laid waste.
Leviticus 26:33
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְאֶתְכֶם֙ אֱזָרֶ֣ה בַגּוֹיִ֔ם וַהֲרִיקֹתִ֥י אַחֲרֵיכֶ֖ם חָ֑רֶב וְהָיְתָ֤ה אַרְצְכֶם֙ שְׁמָמָ֔ה וְעָרֵיכֶ֖ם יִהְי֥וּ חָרְבָּֽה׃

  1. וְאֶתְכֶם֙ve.'et.Khem“and <obj.> you”
    Conjunction + Particle, direct object marker + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  2. אֱזָרֶ֣ה'e.za.Reh“I will scatter”
    Verb, piel, imperfect, 1st person, common, singular · from זָרָה · “to scatter” · Strong's H2219
  3. בַגּוֹיִ֔םva.go.Yim“among the nations”
    Preposition with article + Noun, masculine, plural, absolute · from גּוֹי · “nation” · Strong's H1471A
  4. וַהֲרִיקֹתִ֥יva.ha.ri.ko.Ti“and I will draw”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential perfect, 1st person, common, singular · from רִיק · “to empty” · Strong's H7324
  5. אַחֲרֵיכֶ֖ם'a.cha.rei.Khem“after you”
    Adjective, cardinal number, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from אַחַר · “after” · Strong's H0310A
  6. חָ֑רֶבCha.rev“a sword”
    Noun, feminine, singular, absolute · from חֶ֫רֶב · “sword” · Strong's H2719
  7. וְהָיְתָ֤הve.hay.Tah“and it will be”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, feminine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
  8. אַרְצְכֶם֙'ar.tze.Khem“land your”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
  9. שְׁמָמָ֔הshe.ma.Mah“a desolation”
    Noun, feminine, singular, absolute · from שְׁמָמָה · “devastation” · Strong's H8077A
  10. וְעָרֵיכֶ֖םve.'a.rei.Khem“and cities your”
    Conjunction + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
  11. יִהְי֥וּyih.Yu“they will be”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
  12. חָרְבָּֽה׃char.Bah“a waste place”
    Noun, feminine, singular, absolute · from חׇרְבָּה · “desolation” · Strong's H2723
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)