God & Savior

Leviticus 26:30

I will destroy your high places, cut down your incense altars, and heap your lifeless bodies on the lifeless remains of your idols; and My soul will despise you.
Leviticus 26:30
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְהִשְׁמַדְתִּ֞י אֶת־בָּמֹֽתֵיכֶ֗ם וְהִכְרַתִּי֙ אֶת־חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם וְנָֽתַתִּי֙ אֶת־פִּגְרֵיכֶ֔ם עַל־פִּגְרֵ֖י גִּלּוּלֵיכֶ֑ם וְגָעֲלָ֥ה נַפְשִׁ֖י אֶתְכֶֽם׃

  1. וְהִשְׁמַדְתִּ֞יve.hish.mad.Ti“and I will destroy”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential perfect, 1st person, common, singular · from שָׁמַד · “to destroy” · Strong's H8045
  2. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  3. בָּמֹֽתֵיכֶ֗םba.mo.tei.Khem“high places your”
    Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from בָּמָה · “high place” · Strong's H1116
  4. וְהִכְרַתִּי֙ve.hikh.ra.Ti“and I will cut down”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential perfect, 1st person, common, singular · from כָּרַת · “cut” · Strong's H3772G
  5. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  6. חַמָּ֣נֵיכֶ֔םcha.Ma.nei.Khem“incense altars your”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from חַמָּן · “pillar” · Strong's H2553
  7. וְנָֽתַתִּי֙ve.na.ta.Ti“and I will put”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 1st person, common, singular · from נָתַן · “throw” · Strong's H5414L
  8. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  9. פִּגְרֵיכֶ֔םpig.rei.Khem“corpses your”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from פֶּ֫גֶר · “corpse” · Strong's H6297
  10. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  11. פִּגְרֵ֖יpig.Rei“[the] corpses of”
    Noun, masculine, plural, construct · from פֶּ֫גֶר · “corpse” · Strong's H6297
  12. גִּלּוּלֵיכֶ֑םgi.lu.lei.Khem“idols your”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from גִּלּוּל · “idol” · Strong's H1544
  13. וְגָעֲלָ֥הve.ga.'a.Lah“and it will abhor”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, feminine, singular · from גָּעַל · “to abhor” · Strong's H1602
  14. נַפְשִׁ֖יnaf.Shi“self my”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from נֶ֫פֶשׁ · “myself” · Strong's H5315I
  15. אֶתְכֶֽם׃'et.Khem“<obj.> you”
    Particle, direct object marker + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)