God & Savior

Leviticus 26:25

And I will bring a sword against you to execute the vengeance of the covenant. Though you withdraw into your cities, I will send a plague among you, and you will be delivered into the hand of the enemy.
Leviticus 26:25
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְהֵבֵאתִ֨י עֲלֵיכֶ֜ם חֶ֗רֶב נֹקֶ֙מֶת֙ נְקַם־בְּרִ֔ית וְנֶאֱסַפְתֶּ֖ם אֶל־עָרֵיכֶ֑ם וְשִׁלַּ֤חְתִּי דֶ֙בֶר֙ בְּת֣וֹכְכֶ֔ם וְנִתַּתֶּ֖ם בְּיַד־אוֹיֵֽב׃

  1. וְהֵבֵאתִ֨יve.he.ve.Ti“and I will bring”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential perfect, 1st person, common, singular · from בּוֹא · “bring” · Strong's H0935P
  2. עֲלֵיכֶ֜ם'a.lei.Khem“on you”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  3. חֶ֗רֶבChe.rev“a sword”
    Noun, feminine, singular, absolute · from חֶ֫רֶב · “sword” · Strong's H2719
  4. נֹקֶ֙מֶת֙no.Ke.met“[which will] avenge”
    Verb, qal, participle (active), feminine, singular, absolute · from נָקַם · “to avenge” · Strong's H5358
  5. נְקַם־ne.kam-“vengeance of”
    Noun, masculine, singular, construct · from נָקָם · “vengeance” · Strong's H5359
  6. בְּרִ֔יתbe.Rit“a covenant”
    Noun, feminine, singular, absolute · from בְּרִית · “covenant” · Strong's H1285
  7. וְנֶאֱסַפְתֶּ֖םve.ne.'e.saf.Tem“and you will gather”
    Conjunction + Verb, niphal, sequential perfect, 2nd person, masculine, plural · from אָסַף · “to gather” · Strong's H0622
  8. אֶל־'el-“to”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  9. עָרֵיכֶ֑ם'a.rei.Khem“cities your”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
  10. וְשִׁלַּ֤חְתִּיve.shi.Lach.ti“and I will send”
    Conjunction + Verb, piel, sequential perfect, 1st person, common, singular · from שָׁלַח · “depart” · Strong's H7971G
  11. דֶ֙בֶר֙de.ver“a pestilence”
    Noun, masculine, singular, absolute · from דֶּ֫בֶר · “pestilence” · Strong's H1698
  12. בְּת֣וֹכְכֶ֔םbe.Tokh.Khem“in midst of you”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from תָּ֫וֶךְ · “midst” · Strong's H8432
  13. וְנִתַּתֶּ֖םve.nit.ta.Tem“and you will be given”
    Conjunction + Verb, niphal, sequential perfect, 2nd person, masculine, plural · from נָתַן · “give” · Strong's H5414G
  14. בְּיַד־be.yad-“in [the] hand of”
    Preposition + Noun, both genders, singular, construct · from יָד · “power” · Strong's H3027H
  15. אוֹיֵֽב׃'o.Yev“an enemy”
    Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from אֹיֵב · “enemy” · Strong's H0341
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)