and your strength will be spent in vain. For your land will not yield its produce, and the trees of the land will not bear their fruit.Leviticus 26:20
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְתַ֥ם לָרִ֖יק כֹּחֲכֶ֑ם וְלֹֽא־תִתֵּ֤ן אַרְצְכֶם֙ אֶת־יְבוּלָ֔הּ וְעֵ֣ץ הָאָ֔רֶץ לֹ֥א יִתֵּ֖ן פִּרְיֽוֹ׃
- וְתַ֥םve.Tam“and it will be consumed”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from תָּמַם · “to finish” · Strong's H8552
- לָרִ֖יקla.Rik“to <the> emptiness”Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from רִיק · “vain” · Strong's H7385
- כֹּחֲכֶ֑םko.cha.Khem“strength your”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from כֹּחַ · “strength” · Strong's H3581B
- וְלֹֽא־ve.lo'-“and not”Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- תִתֵּ֤ןti.Ten“it will give”Verb, qal, imperfect, 3rd person, feminine, singular · from נָתַן · “give” · Strong's H5414G
- אַרְצְכֶם֙'ar.tze.Khem“land your”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- יְבוּלָ֔הּye.vu.Lah“produce its”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from יְבוּל · “crops” · Strong's H2981
- וְעֵ֣ץve.'Etz“and [the] tree[s] of”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from עֵץ · “tree” · Strong's H6086H
- הָאָ֔רֶץha.'A.retz“the land”Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
- לֹ֥אlo'“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- יִתֵּ֖ןyi.Ten“it will give”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from נָתַן · “give” · Strong's H5414G
- פִּרְיֽוֹ׃pir.Yo“fruit its”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from פְּרִי · “fruit” · Strong's H6529
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)