and if you reject My statutes, despise My ordinances, and neglect to carry out all My commandments, and so break My covenant,Leviticus 26:15
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְאִם־בְּחֻקֹּתַ֣י תִּמְאָ֔סוּ וְאִ֥ם אֶת־מִשְׁפָּטַ֖י תִּגְעַ֣ל נַפְשְׁכֶ֑ם לְבִלְתִּ֤י עֲשׂוֹת֙ אֶת־כָּל־מִצְוֹתַ֔י לְהַפְרְכֶ֖ם אֶת־בְּרִיתִֽי׃
- וְאִם־ve.'im-“and if”Conjunction + Particle · from אִם · “if” · Strong's H0518A
- בְּחֻקֹּתַ֣יbe.chu.ko.Tai“<in> statutes my”Preposition + Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from חֻקָּה · “statute” · Strong's H2708
- תִּמְאָ֔סוּtim.'A.su“you will reject”Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, plural · from מָאַס · “to reject” · Strong's H3988A
- וְאִ֥םve.'Im“and if”Conjunction + Particle · from אִם · “if” · Strong's H0518A
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- מִשְׁפָּטַ֖יmish.pa.Tai“judgments my”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from מִשְׁפָּט · “judgement” · Strong's H4941G
- תִּגְעַ֣לtig.'Al“it will abhor”Verb, qal, imperfect, 3rd person, feminine, singular · from גָּעַל · “to abhor” · Strong's H1602
- נַפְשְׁכֶ֑םnaf.she.Khem“self your”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from נֶ֫פֶשׁ · “myself” · Strong's H5315I
- לְבִלְתִּ֤יle.vil.Ti“to not”Preposition + Noun, both genders, singular, absolute · from בִּלְתִּי · “lest” · Strong's H1115
- עֲשׂוֹת֙'a.sOt“to do”Verb, qal, infinitive construct, common · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- כָּל־kol-“all”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- מִצְוֹתַ֔יmitz.vo.Tai“commandments my”Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from מִצְוָה · “commandment” · Strong's H4687
- לְהַפְרְכֶ֖םle.haf.re.Khem“to break you”Preposition + Verb, hiphil, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from פָּרַר · “to break” · Strong's H6565A
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- בְּרִיתִֽי׃be.ri.Ti“covenant my”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from בְּרִית · “covenant” · Strong's H1285
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)