If, however, you fail to obey Me and to carry out all these commandments,Leviticus 26:14
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְאִם־לֹ֥א תִשְׁמְע֖וּ לִ֑י וְלֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ אֵ֥ת כָּל־הַמִּצְוֹ֖ת הָאֵֽלֶּה׃
- וְאִם־ve.'im-“and if”Conjunction + Particle · from אִם · “if” · Strong's H0518A
- לֹ֥אlo'“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- תִשְׁמְע֖וּtish.me.'U“you will listen”Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, plural · from שָׁמַע · “hear” · Strong's H8085G
- לִ֑יLi“to <the> me”Preposition with article + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from Os1c · “me” · Strong's H9030
- וְלֹ֣אve.Lo'“and not”Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- תַעֲשׂ֔וּta.'a.Su“you will do”Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, plural · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
- אֵ֥ת'et“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- כָּל־kol-“all”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- הַמִּצְוֹ֖תha.mitz.Vot“the commandments”Definite article + Noun, feminine, plural, absolute · from מִצְוָה · “commandment” · Strong's H4687
- הָאֵֽלֶּה׃ha.'E.leh“<the> these”Definite article + Particle, demonstrative · from אֵ֫לֶּה · “these” · Strong's H0428
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)